French-English translations for page

page
us
We shall read them very carefully, page by page. Nous les lirons attentivement, page par page. I think we have lost the page. Je pense que nous avons perdu la page. Mr President, I refer to page 14. Monsieur le Président, c'est à propos de la page 14.
knave
us

leaf
us
We need to turn over a new leaf. Nous devons tourner une nouvelle page. This means turning over a new leaf, not only with Guantánamo, but with all of the practices that have surrounded it. Il tourne une nouvelle page, non seulement avec Guantánamo, mais aussi par rapport à toutes les pratiques qui l'entourent. Finally, by voting 'no' did the Irish want to turn over a new leaf as far as European integration is concerned and were they expressing a negative opinion on the accession of a country like Croatia? En votant non enfin, les Irlandais ont-ils souhaité tourner la page de l'intégration européenne, ont-ils donné un signal négatif à l'adhésion d'un pays comme la Croatie?
page boy
sheet
uk
us
Let us put the past behind us and start with a clean sheet of paper. Laissons le passé derrière nous et tournons la page. We are not talking about a blank sheet of paper, so we are not starting from afresh. We have to take into account those judgments. La page n'est pas blanche; nous ne partons pas de zéro: ces arrêts doivent être pris en considération. This relates both to the cover sheet of the document and to the table of contents, to the opinion page and to the procedure page, the last page of the Committee on International Trade. Il s'agit aussi bien de la page de couverture du document que de la table des matières, de la page de l'avis et de la page de la procédure, la dernière page de la commission du commerce international.
side
us
Mr President, I refer to page 14. Monsieur le Président, c'est à propos de la page 14. A square has four sidesA cube has six sides