French-English translations for se rendre

surrender
us
When the attackers shout at them to surrender and lie face down on the ground, only to kill them mercilessly with machetes and axes? Quand les assaillants leur crient de se rendre et de se coucher à plat ventre sur le sol pour ensuite les tuer sans pitié à coups de machette et de hache? But it must also be very clear that we cannot force the United States to surrender; we must negotiate and this is sometimes not so obvious. Mais il doit aussi être très clair que nous ne pouvons pas obliger les États-Unis à se rendre à nos arguments, il faut négocier, et ce n'est pas toujours évident. I surrender!
yield
us
Yield the right of way to pedestrians.They refuse to yield to the enemy.Historically, that security yields a high return.

capitulate
us
He argued and hollered for so long that I finally capitulated just to make him stop.
give upI am therefore appealing to the Members of the European Parliament who are thinking of going to Iraq to give up their plan. Voilà pourquoi je lance un appel aux députés européens qui envisagent se rendre en Irak afin qu'ils renoncent à leur projet. He was surrounded, so gave himself upThey gave him up to the police
go
us
Why don’t you go with us?This train goes through Cincinnati on its way to ChicagoChris, where are you going?
make oneselfAssociating oneself with this resolution would be to make oneself a laughing-stock and morally complicit with the most violent combination of free-market and communist ideas that has ever occurred. S’associer à cette résolution équivaut à se couvrir de ridicule et à se rendre moralement complice de l’association d’idées libérales et communistes la plus violente qui ait jamais été réalisée.