French-English translations for tout

all
us
All those things have been met. Tout le monde a obtenu satisfaction. On all that we can be pleased. De tout cela, nous pouvons être satisfaits. Not all are perfect, but all can become so. Toutes ne sont pas parfaites, mais toutes sont perfectibles.
everything
us
There is everything and its opposite. On trouve tout et le contraire de tout. At any rate, everything can be revised. De toute façon, tout peut être révisé. We still have everything to do. Il nous reste tout le travail à faire.

all overOnce the performance was all over, they left.He was covered all over with mud.Ive looked all over for it.
both
us
Both sides would then be happy. Tout le monde serait ainsi satisfait. Whichever is worse, both are intolerable. En tout cas, tout cela est insupportable. Both are necessary and both are equally valuable. Ces deux approches sont nécessaires et tout aussi précieuses l’une que l’autre.
completely
us
This is completely unacceptable. C'est tout à fait inacceptable. So that is a completely new situation. C'est donc une situation tout à fait nouvelle. All of that has now completely collapsed. Tout ce petit monde s'est à présent complètement écroulé.
entirely
us
I share your opinion entirely. Je partage tout à fait votre opinion. That is entirely unsustainable! Cette politique est tout sauf durable! As for Ukraine, I agree entirely. S’agissant de l’Ukraine, je suis tout à fait d’accord.
esineistä) everything
every
us
Every system and every choice has downsides. Tout système et tout choix présentent des inconvénients. I am not happy on every count. Je n'apprécie pas ce rapport en tout point. There is every reason for this. Nous avons toutes les raisons d’agir ainsi.

everybody
uk
us
Everybody supports this matter. Tout le monde y apporte son soutien. I hope everybody has heard that. J'espère que tout le monde en a pris note. I urge everybody to support this. Je demande à tout le monde de soutenir cela.
everyone
us
Everyone talks about this, and everyone criticises it. C'est un fait dont tout le monde parle et que tout le monde critique. I agree with everyone on that. Je suis d'accord avec tout le monde à ce sujet. We were ahead of everyone else. Nous étions en avance sur tout le monde.
fully
us
I fully endorse this proposal. Je souscris tout à fait à cette proposition. I fully agree with her on this. Je la rejoins tout à fait sur ce point. I fully understand this question. Je comprends tout à fait cette question.
ihmisistä) everybody
just
us
Just a word about Gilad Shalit. Un mot à peine, tout juste osé sur Gilad Shalit. Amidst this mighty fuss just let me mention, Au milieu de tout ce vaste brouhaha, permettez-moi de dire, I just wanted to clarify that. Je souhaitais tout simplement clarifier ce point.
quite
us
It is quite possible to do this, it is quite simple. C'est tout à fait possible à faire, c'est tout à fait simple. The whole idea is quite right. Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne. There is quite simply no Europe at all. Il n'y a tout simplement pas d'Europe du tout.
stark
us
I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.A flower was growing, in stark contrast, out of the sidewalk.
total
us
In total, 74% of all participations were SMEs. Au total, 74 % de toutes les participations étaient des PME. Everything is being done in total secrecy! Tout se fait dans le plus grand secret! If we include the new ones the total would rise to 20. Si nous incluons les nouveaux pays membres, il s'agit de 20 pays en tout.
very
uk
us
I very much agree with all of that. Je suis tout à fait d'accord avec tout cela. We must be very aware of that. Il faut tout de même être conscient de cela. I wish you a very warm welcome! Je vous souhaite de tout cœur la bienvenue!
whole
us
The whole idea is quite right. Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne. The whole thing was an outrage. Tout n'a été que supercherie d'un bout à l'autre. I think that this forms a whole. Je pense que cela forme un tout.