French-English translations for tout de même

• all the same
  All the same, this rule is to be welcomed. Nous devons tout de même nous féliciter de cette règle.
  He knew it was risky. He did it all the same
  His speeches are all the same
• anyway
  I will ask it anyway and perhaps he will respond by another means. Je vais la poser tout de même et peut-être y répondra-t-il par d'autres moyens.
  He didnt enjoy washing his car, but it was so dirty that he did it anyway.
  I dont think thats true. I havent found any evidence, anyway.
• nevertheless
  Nevertheless, the Commission went ahead. La Commission a tout de même poursuivi sur cette voie.
  Nevertheless we will miss Commissioner Patten. Le commissaire Patten nous manquera tout de même.
  Nevertheless, this aim has been achieved in full. Mais on n'y est tout de même parvenu.

Synonyms

• cependant
• néanmoins
• pourtant

Related words

• quand même