French-English translations for tranchant

sharp
us
In the European Union, around a million of these unfortunate sharp injuries occur annually. Dans l'Union européenne, on observe environ un million de ces malheureuses blessures par objets tranchants chaque année. So I know full well the anxiety experienced by the family of a hospital worker injured by a sharp object. Je connais donc très bien l'angoisse que connaissent les familles des effectifs hospitaliers blessés par un objet tranchant. Ladies and gentlemen, the agreement on prevention from sharp injuries is historically the first agreement between sectoral social partners. Mesdames et Messieurs, l'accord concernant la prévention des blessures par objets tranchants est, historiquement, le premier accord conclu entre partenaires sociaux sectoriels.
sharpness

edge
us
This is a double-edged sword though. Il s'agit cependant d'une arme à double tranchant. So it is I am afraid a double-edged sword. Je crains donc qu’il s’agisse d’une arme à double tranchant. The EU's behaviour is, however, double-edged. Cependant, l'action de l'UE est à double tranchant.
trenchant
us
Kofi Annan, the Secretary-General of the United Nations, has at last delivered his trenchant criticism of this behaviour in an interview in today’s issue of the . Kofi Annan, le secrétaire général des Nations unies, a enfin critiqué de façon tranchante un tel comportement à l’occasion d’une interview publiée aujourd’hui dans le . trenchant wit