French-English translations for troupeau

herd
us
If one of those animals gets a disease, why kill the whole herd? Si l'un des animaux contracte la maladie, pourquoi faut-il abattre tout le troupeau ? If one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered. Lorsqu' une vache semble être contaminée, c' est tout le troupeau qui est abattu. Finally, the whole herd must be slaughtered if one beast is found to be infected. Enfin, abattre la totalité du troupeau en cas d'infection d'un sujet.
flock
us
Has anyone got a clue what it is like to lamb a flock of sheep day and night? Quelqu’un a-t-il la moindre idée de ce que signifie agneler un troupeau d’ovins jour et nuit? Recently a farmer – who is a third-generation sheep farmer – took me to see his last flock of sheep. Un agriculteur - plus précisément, un éleveur de moutons de la troisième génération - m’a récemment montré son dernier troupeau. Could he not and has he not considered doing this on a flock basis, as opposed to an individual sheep basis, for this two-year period of time? Ne peut-il pas envisager, et n'a-t-il pas envisagé, de le faire par troupeau, et non pour chaque mouton individuellement, durant cette période de deux années?

blessing
us
We will not proceed without the executive directors blessing.After two weeks of sun, last nights rainfall was a blessing
cattle
us
At the outset I declare an interest. I speak as a farmer whose cattle herd has suffered from BSE. Je me sens d'autant plus concerné par la question que je suis moi-même éleveur, et que mon troupeau a souffert de l'ESB.Do you want to raise cattle?goods and cattle
drove
uk
us
flock herd
gaggle legion
karjaa) herd

lampaita) flock
mob
us
The fans mobbed a well-dressed couple who resembled their idols.The shoppers mobbed the store on the first day of the sale.
murder throng
pack host
pride
us
He took pride in his work.He had pride of ownership in his department.A pride of lions often consists of a dominant male, his harem and their offspring, but young adult males leave home to roam about as bachelors pride until able to seize/establish a family pride of their own.
susia) pack
troopThe children trooped into the room
wake
us
I woke up at four oclock this morningThe neighbours car alarm woke me from a strange dreamCommand unto the guards that they diligently wake