French-English translations for à nouveau

• again
  Again, we have a joint stance. Eh bien, à nouveau une position commune.
  We ought to look at this again. Nous devrions y réfléchir à nouveau.
  Thank you again for coming here. Je vous remercie à nouveau de votre présence.
• anew
  In recent months, he has been imprisoned anew, also for crimes of opinion. Il y a quelques mois, il a été à nouveau incarcéré pour les mêmes délits d'opinion.
  It is clear that after what happened yesterday the concrete implementation of this measure ought to be discussed anew. Il apparaît clairement qu'après les événements d'hier, l'exécution concrète de cette mesure doit à nouveau être abordée.
  The wound goes deep, but no hatred, no rejection of neighbouring Serbia has emerged, but instead an attempt to cooperate anew with the Serbian population there. Malgré la profondeur de la blessure, on ne perçoit chez eux ni haine, ni rejet de la Serbie voisine, mais au contraire une tentative de coopérer à nouveau avec la population serbe.
• born-again
  He proclaimed himself a born-again Christian during a church retreat.
  To many people a born-again philosophy is a fundamentalist philosophy.
  After not picking up a shovel for twenty years, she finally saw the beauty in flowers and declared herself a born-again gardener.
• once again
  Thank you very much once again. Merci, à nouveau, de tout cœur.
  Once again, all credit for this. À nouveau, tout le crédit en revient à l’Agence.
  Greece is once again causing problems. La Grèce est à nouveau source de problèmes.

Related words

• à nouveau de nouveau
• insuffler un dynamisme nouveau à
• il n’y a rien de nouveau sous le soleil