French-English translations for à présent

aikeissa tehdä jotain) about to
at present

from now onOne thing must be clear from now on. Un point doit être clair dès à présent. What more must we do from now on and how must we do it? Que faire de plus à présent, et de quelle manière?
just
us
It is a just assessment of the facts.It looks like a just solution at first glance.Plant just a few tomatoes, unless you can freeze or dry them
nowadays
us
Nowadays, a majority of EU citizens organise their holidays themselves rather than purchasing predefined packages. À présent, la plupart des citoyens européens organisent leurs vacances eux-mêmes, plutôt que d'acheter des forfaits prédéfinis. The same fate would befall their daughters at the tender age of twenty; nowadays, their grandchildren suffer from this deadly disease as young as two. Le même mal a frappé leurs filles âgées d' une vingtaine d' années, et leurs petits-enfants souffrent à présent de ce fléau mortel dès l' âge de deux ans.
presently
us
these daysLet me now say a word about something that is particularly on the minds of all of us these days, namely Cyprus. Permettez-moi à présent de m’exprimer sur un sujet qui, ces derniers jours, est particulièrement présent dans nos esprits à tous. It is therefore a mistake to give it the option, even now, of going its own way, which it tends to do all too often these days. Il est donc erroné de lui donner, dès à présent, la possibilité d'agir à sa guise, ce qu'elle n'a déjà que trop tendance à faire aujourd'hui. These days everyone can make a movie using their mobile phone, which we didnt use to be able to do