French-English translations for épouvantail

scarecrowUse of the environment as a scarecrow could be prevented by more investment in infrastructure in the new Member States. Davantage d'investissements dans les infrastructures dans les nouveaux États membres permettraient d'éviter que l'on utilise l'environnement comme épouvantail.
bogeymanAbove all else, it must fit into the overall scheme of things so that it does not become the bogeyman of crisis management. Sa structure générale doit faire apparaître avant toute chose qu'il ne doit pas être considéré comme un épouvantail dans la gestion des crises. On the extreme left and among certain well-known anti-Europeans, the Bolkestein Directive had become an obvious bogeyman, the symbol of an anti-social Europe. À l’extrême gauche et chez certains anti-Européens notoires, la directive Bolkestein était devenue un épouvantail facile, le symbole d’une Europe antisociale.

straw mana tentative straw-man specPerson A: "Cats have claws."Person B: "Not all cats have claws: some are declawed."Person A: "Dont straw man me; I never said all

Dictionary