French-English translations for étagère

shelfThis is a report that will not lie on some shelf collecting dust. Ce rapport ne pourrira pas sur une étagère. My worry is that when we have voted on this, it will remain on a shelf somewhere doing nothing. Je crains que, lorsque nous aurons voté sur ce rapport, il soit rangé sur une étagère où il ne servira à rien. My report, unanimously approved on 4 October this year has been sitting on the shelf collecting dust. Mon rapport, approuvé à l'unanimité le 4 octobre de cette année, prend depuis lors la poussière sur une étagère.
rack
us
I bought a rack of lamb at the butchers yesterday.rappel rackabseil rack

whatnot
us
At the lexicography club, we welcome all discussion of words and whatnotAll of the cakes and whatnot have been laid out, ready for the childrens birthday party this afternoon
bookshelf
etagere