French-English translations for étalage

• display
  All of us here in this hall have been through Brussels Airport where they have a very smart, informative system for giving prices in a display. Toutes les personnes ici présentes sont passées par l'aéroport de Bruxelles où l'on trouve un étiquetage très élégant et très instructif en étalage.
  Mr President, the right of freedom of expression entitles companies to display their wares on the Internet. Monsieur le Président, le droit à la liberté d' expression permet aux entreprises de faire l' étalage de leurs marchandises sur l' Internet.
  Mr President, unfortunately, I have to say that the European Council was a unique display of bad leadership. Monsieur le Président, je dois malheureusement dire que le Conseil européen n’était qu’un étalage de mauvais leadership.
• parade
  We often parade the principle of subsidiarity, of which I am a great supporter, but that subsidiarity must also apply from the bottom up. Nous faisons souvent étalage du principe de subsidiarité, dont je suis un fervent défenseur, mais cette subsidiarité doit également s’appliquer de la base au sommet.
  I am referring here to Mr Stoiber and Mr Wulff, who otherwise always parade the Christian aspect of their party around as if it were a monstrance. Je fais référence en l’occurrence à M. Stoiber et à M. Wulff, qui sont toujours prêts à faire étalage de l’aspect chrétien de leur parti comme s’il s’agissait d’un ostensoir.
  a Veterans Day parade; a Santa Claus parade; a May Day parade
• show
  The EU has the chance to show its effectiveness and to gain new strength. L'UE a l'occasion de faire étalage de son efficacité et de se donner un nouvel élan.
  Do you today have at least to make a show of good cooperation with the European Parliament? Allez-vous aujourd’hui faire étalage de la coopération qui vous lie au Parlement européen?
  The resolution flaunts political might to show that the EU is supposedly a rival of the United States, which it feels inferior to. La résolution fait étalage de la puissance politique pour montrer que l'UE est soi-disant un rival des États-Unis, auxquels elle se sent inférieure.
• showcase
  I think the demonstration really showcases the strengths of the software.

Related words

• vol à l’étalage
• voler à l’étalage
• vol à l'étalage
• voleur à l’étalage
• voleuse à l’étalage
• faire étalage