French-Estonian translations for toujours

• alati
  Etniline vägivald on alati halb. La violence ethnique est toujours néfaste.
  Strateegia on alati samasugune. Cette stratégie est toujours la même.
  Nad eeldavad, et me oleme alati staatilised. Ils tiennent pour acquis que nous sommes toujours statiques.
• ikka
  See idee ei ole ikka veel teoks saanud. Cela ne s'est toujours pas produit.
  Me pole neid ikka veel saanud. Nous ne les avons toujours pas reçus.
  kirjalikult. - (PL) "Poolakas on ikka tagantjärele tark!” par écrit. - (PL) "Le Polonais est toujours sage après coup!".
• alaliselt
  Tõsiasi on aga see, et 860 miljonit inimest elab alaliselt näljas. Or, 860 millions de personnes souffrent toujours de la faim.
  Varem oli rahvusvaheline kaubandus selles valdkonnas haldustakistuste tõttu alaliselt peatunud. Dans le passé, le commerce international dans ce domaine était toujours stoppé en raison d'obstacles administratifs.
  Miks me ei tõstata sellel täiskogul küsimust, et me peaksime saama alaliselt kokku kas siin selles ilusas Elsassi linnas või siis saama alaliselt kokku Brüsselis? Pourquoi ne pas imposer à ce Parlement de se réunir en permanence ici dans cette belle ville alsacienne, ou bien toujours à Bruxelles?
• kunagi
  Alati selgitada, mitte kunagi võtta arvesse. Toujours expliquer, jamais tenir compte.
  Me ei eira seda kunagi ja püüame selle lähenemisviisi juurde jääda. Nous en prenons toujours compte et tentons de nous tenir à cette approche.
  Ma ei ole olnud kunagi kommunist ja olen alati kommunismi hukka mõistnud. Je n'ai jamais été communiste et j'ai toujours condamné le communisme.
• püsivalt
  Härra juhataja, sooviksin kõigepealt tänada Stavros Arnaoutakist püsivalt päevakajalise küsimuse eest toiduga kindlustatuse kohta. Membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord remercier M. Arnaoutakis pour cette question, sur le thème toujours actuel de la sécurité alimentaire.
  Samal ajal on mul mõistagi hea meel asjaolu üle - ja ma toetan seda -, et taas pööratakse siin tähelepanu püsivalt suurele naiste ja meeste palgalõhele. En même temps, bien sûr, je salue et soutiens totalement le fait que l'attention soit ici une fois encore attirée sur l'écart de rémunération toujours aussi important entre les femmes et les hommes.
• üha muudkui
• veel
  See idee ei ole ikka veel teoks saanud. Cela ne s'est toujours pas produit.
  Me pole neid ikka veel saanud. Nous ne les avons toujours pas reçus.
  Kuid nõukogu pole ikka veel midagi õppinud. Le Conseil n'en a toujours pas tiré les leçons.

Related words

• toujours en difficultés
• toujours est-il que
• ne ... toujours
• pour toujours
• presque toujours
• l'herbe est toujours plus verte ailleurs
• l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
• la vérité finit toujours par triompher
• la vie n'est pas toujours une partie de plaisir