French-Finnish translations for art

taideMuseoissa taide-esineet ovat sentään yleisön nähtävissä. Dans les musées, ces objets d'art sont au moins exposés au public. On itse asiassa tapauksia, joissa varastetuista taide-esineistä on sukeutunut skandaaleja ja riitoja. Kyseiset tapaukset ovat tapahtuneet vuosikymmeniä sitten. Certains scandales et certains conflits relatifs à des œuvres d'art volées remontent à des décennies. Myös ooppera on enemmän tai vähemmän tämän kaltainen. Esittävä taide sen sijaan tuottaa yksittäiskappaleita. Il en va plus ou moins de même pour l'oeuvre musicale. Mais l'art figuratif produit un seul exemplaire.
kuvaamataito

kuvataideKuvataide, musiikki, kirjallisuus ja luonnontieteet kukoistivat ja poikivat lukemattomia teoksia, joista saamme nykyäänkin nauttia. Les arts, la musique, la littérature et les sciences sont devenus vivaces et ont engendré une quantité immense de travaux qui nous enrichissent encore aujourd'hui.
taitoArvoisa puhemies, kirjeen kirjoittamisen taito näkyy olevan huipussaan. - Monsieur le Président, l’art épistolaire est certainement florissant. Politiikka on taito saavuttaa mahdollinen, ja tämä oli mahdollista tällä kertaa. Mais la politique, c'est aussi l'art du possible, et voilà, pour l'heure, ce qu'il est possible d'obtenir. Sääntöjen rikkominen – niiden rikkominen poikkeussäännön nojalla – on Italian hallitsevan luokan taito. Enfreindre les règles est l’art de cette classe dirigeante italienne; les enfreindre conformément à la règle des urgences.

Dictionary