French-Finnish translations for compréhension

• ymmärrys
  Todellista apua voidaan tarjota vain ymmärryksen kautta, ja ymmärrys saavutetaan ainoastaan selkeyden kautta. L’aide véritable ne peut naître que de la compréhension, et la compréhension ne peut naître que de la clarté.
  Ymmärrys puuttuu myös palestiinalaisryhmien väliltä. Il y a également un manque de compréhension entre les groupes palestiniens.
  Molemminpuolinen ymmärrys on kysymys, jota on laiminlyöty aivan liian pitkään. La compréhension mutuelle est un domaine que l’on néglige depuis trop longtemps.
• älykkyys
• järki
  Pyytäessämme teitä nyt puoltamaan ehdotuksiamme, toivomme, että parlamentin osoittama terve järki ja maltillisuus saavat vastakaikua neuvostolta. En vous demandant aujourd'hui de soutenir nos propositions, nous espérons que le bon sens et la modération dont fait preuve le Parlement trouvera la compréhension du Conseil.
  Käytä järkeäsi.
  Tuo oli ihan järjenvastainen idea!
• käsittäminen
  Käsittämättömältä näyttävien asioiden käsittäminen ottaa aikansa, ennen kuin ne käsittää.
• käsityskyky
• käsityskyky; () päättelykyky
• lukutaito
• myötätunto
  Tähän asenteeseen kuuluu myös suvaitsevaisuus ja anteliaisuus ja ennen kaikkea ymmärtäminen ja myötätunto, kun toisilla on huolia. Cette attitude englobe aussi la tolérance et la générosité, et surtout la compréhension et la compassion envers ceux qui sont en grande difficulté.
• ymmärtäminen
  Avainsanoina on oltava "ymmärtäminen" ja "toiminta". Ses mots-clés doivent être «compréhension» et «action».
  Tämän ongelman ymmärtäminen on uuden puheenjohtajavaltion valttikortti. La compréhension de ces problèmes est une carte maîtresse pour la nouvelle Présidence.
  Suvaitsevaisuus, vuoropuhelu, keskinäinen kunnioitus ja ymmärtäminen ovat, joillekin, osa uskontoa. Pour certains, la tolérance, le dialogue, le respect mutuel et la compréhension font partie de leur foi.

Related words

• comprendre