Finnish-French translations for ymmärrys

compréhensionL’aide véritable ne peut naître que de la compréhension, et la compréhension ne peut naître que de la clarté. Todellista apua voidaan tarjota vain ymmärryksen kautta, ja ymmärrys saavutetaan ainoastaan selkeyden kautta. Il y a également un manque de compréhension entre les groupes palestiniens. Ymmärrys puuttuu myös palestiinalaisryhmien väliltä. La compréhension mutuelle est un domaine que l’on néglige depuis trop longtemps. Molemminpuolinen ymmärrys on kysymys, jota on laiminlyöty aivan liian pitkään.
raison

connaissance
C'est non seulement une réussite mais également une preuve de la nécessité de corriger une mauvaise trajectoire au fur et à mesure que les connaissances évoluent. Sopimus on paitsi menestystarina, myös tarina siitä, miten virheliikkeitä on välttämätöntä korjata, kun ymmärrys lisääntyy. Nous espérons que cet accord permettra une plus grande transparence et une meilleure connaissance mutuelle ainsi que la reconnaissance des droits des populations indigènes. Toivomme, että tämän sopimuksen avulla avoimuus ja keskinäinen ymmärrys lisääntyvät ja että sopimuksessa tunnustetaan myös alkuperäiskansojen oikeudet.
entendement
esprit
Mon parti désapprouve l'esprit de clocher dont ont fait preuve certains États membres au cours du sommet de la semaine dernière. Yhteistyö ja keskinäinen ymmärrys kaikkien jäsenvaltioiden välillä ovat ehdottomia edellytyksiä, jos haluamme, että meillä olisi jotain toivoa torjua rasismia tehokkaasti.
intelligence