French-Finnish translations for convention

• sopimus
  Liittyykö neljäs Geneven sopimus tähän? Concerne-t-il la quatrième Convention de Genève?
  Dublinin sopimus allekirjoitettiin kesäkuussa 1990. La convention de Dublin a été signée au mois de juin 1990.
  Maailmanlaajuinen sopimus kuitenkin pienentää tätä riskiä. Cependant, une convention minimale réduit ce risque.
• käytäntö
  Tämä on täysin Tukholman yleissopimuksen määräysten mukainen käytäntö. Ceci est pleinement conforme aux dispositions de la convention de Stockholm.
  Tällainen käytäntö on ristiriidassa Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen kaltaisten vakiintuneiden kansainvälisten sopimusten kanssa. Une telle pratique est une violation des conventions internationales établies telles que la Convention européenne des droits de l’homme.
  Kaikki nämä tavat ovat enemmän tai vähemmän vaikeaselkoisia ja monimutkaisia. Schengenin sopimuksen yhteyteen ehdotettu ratkaisu on avoin ja tarjoaa paremmat takeet kuin nykyinen käytäntö. La solution proposée, dans le cadre de la convention de Schengen, est transparente et offre plus de garanties que la situation actuelle.
• kokoontuminen
  Saksa kieltää yli kahden ihmisen kokoontumiset koronaviruksen takia – määräys ei koske samassa taloudessa asuvia (yle.fi
  Tämäniltainen kokoontuminen on peruutettu.
• kokous
  Lopuksi pyytäisin komissaaria tekemään Buenos Airesin kokouksesta yhtä menestyksekkään kuin Kioton kokous oli. Je voudrais obtenir une réaction de la part du commissaire sur la convention volontaire qu'elle a conclue avec l'industrie automobile dans le domaine de l'émission de CO2 .
  Ensinnäkin: valmistelukunta on hyvä asia; se ei ole perustuslakia laativa kokous, mutta juuri siihen oli realistiset mahdollisuudet. Premièrement, la convention n'est pas l'assemblée constituante, mais c'est tout ce que l'on pouvait réalistement obtenir.
  CITES-sopimuspuolten kymmenes kokous pidettiin 9. 20. kesäkuuta 1997 Hararessa Zimbabwessa. La 10e conférence des parties à la convention CITES s'est tenue à Harare, au Zimbabwe, du 9 au 20 juin 1997.
• konventio
• sitoumus
  "Meillä on nyt sitoumus, jota toivon sinun noudattavan," sanoi myyjä minulle, kun ostin sauvasekoittimen.

Related words

• conventionner