Finnish-French translations for sitoumus

alliance
J'espère vivement que le nouveau concept stratégique de l'OTAN apportera la preuve d'un engagement renouvelé de l'OTAN en faveur des alliances qui lient les États-Unis à la sécurité de l'Europe. Toivon todella, että Naton uudesta strategisesta käsitteestä käy ilmi elvytetty sitoumus liittoon, joka sitoo Yhdysvallat Euroopan turvallisuuteen.
convention

engagementCet engagement est très important. Tämä on erittäin tärkeä sitoumus. Il est indispensable que pareil engagement existe dans le cadre des TIC. Vastaava sitoumus tieto- ja viestintätekniikoiden osalta on erittäin välttämätön. Cet engagement est-il vraiment neuf? Onko tämä sitoumus oikeastaan mitään uutta?
pacte
Il y a dix ans, le pacte de stabilité et de croissance a été signé avec un engagement solennel selon lequel il garderait en ordre les finances publiques. Kymmenen vuotta sitten allekirjoitettiin kasvu- ja vakaussopimus ja tehtiin juhlallinen sitoumus, että sen ansiosta julkinen talous pysyy kurissa. Cet engagement a été pris dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance et des pays tels que l’Allemagne ne l’ont pas respecté en enregistrant des déficits. Sitoumus on vakaus- ja kasvusopimuksen mukainen, ja Saksan kaltaiset valtiot ovat rikkoneet sitä kasvattamalla alijäämää. Le pacte de stabilité est un engagement global, qui associe le réalisme d' un cadre macro-économique concret à la saine préoccupation de la consolidation des finances publiques. Vakaussopimus on yhteinen sitoumus, jossa konkreettisiin makrotaloudellisiin näkymiin perustuva todellisuudentaju yhdistyy terveeseen huoleen julkisen talouden lujittamisesta.