French-Finnish translations for détail

yksityiskohtaSe on merkityksetön yksityiskohta. C'est un détail sans importance. Harhaanjohtamista oli se, että tämä olennainen yksityiskohta jätettiin sanomatta. L’omission de ce détail essentiel dans la lettre est de nature à induire en erreur. Eräs yksityiskohta kaipaa kuitenkin lähempää tarkastelua. Il y a cependant un détail qui mérite qu'on s'y arrête de plus près.
detalji

epäolennaisuus
erittely
seikkaToinen seikka liittyy kutakin lainsäädäntöehdotusta kohden esitettyjen yksityiskohtien määrään. Le deuxième point porte sur le niveau de détail pour chaque action législative proposée. Silmiinpistävä seikka tässä yhteydessä on se, että ne Saudi-Arabiasta tulevat lentokoneet, joita poikkeus koskee, ovat kaiken lisäksi yksityiskoneita. Un détail important mérite par ailleurs d'être mentionné, à savoir que les avions d'Arabie saoudite pour lesquels une dérogation est demandée sont souvent des appareils privés. Arvoisa puhemies, minulla ei ole aikaa käsitellä kaikkia yksityiskohtia, mutta juuri esittämäni seikka on mielestämme olennainen. Monsieur le Président, je n'ai pas le temps d'entrer dans tous les détails, mais le point que j'ai eu l'occasion de présenter ici nous paraît essentiel.

Dictionary