French-Finnish translations for imiter
- matkiaHaluammeko välttämättä matkia Yhdysvaltoja? Pourquoi voulons-nous tant imiter les États-Unis? EU:n ideologit ovat jo vuosikausien ajan yrittäneet matkia taivaallista luojaa. Depuis de nombreuses années, les idéologues de l’UE ont essayé d’imiter le divin créateur. Yhdysvallat antoi tällaisen määräyksen vuonna 1930, mutta sitä meidän ei tietenkään pidä matkia. Les États-Unis ont instauré cette disposition en 1930, mais nous devons, bien entendu, nous garder de les imiter.
- jäljitelläRahoitusalalla halutaan jäljitellä tällä hetkellä Yhdysvalloissa käytössä olevaa järjestelmää. En matière financière, vous voudriez imiter le système existant aux États-Unis. Edelläkävijä, jolla ei ole yhtään seuraajaa, tuo mieleeni Don Quijoten, jota meidän ei pitäisi jäljitellä. Un précurseur sans personne pour le suivre me rappelle un peu Don Quichotte, que nous ne devrions pas imiter. Italia on kielteinen esimerkki, joita ei tule jäljitellä ja jossa säännöt, joiden mukaan tappiot jaetaan, mutta voitot pidetään omissa käsissä, on yhä muodissa. L'Italie est un modèle négatif à ne pas imiter, et la règle selon laquelle on nationalise les pertes et on privatise les gains est toujours à la mode.
- simuloidaPelastusharjoituksessa tulipaloa simuloidaan savukoneilla.Tietokoneohjelma simuloi kansainvälistä rahaliikennettä.
Trending Searches
Popular Dictionaries