French-Finnish translations for mandat

• mandaatti
  Mikä on neuvottelujen mandaatti? Quel est le mandat des négociateurs?
  Tämä on vahva mandaatti tulevaisuutta varten. Ce vote lui donnera un mandat fort pour l'avenir.
  Tämä on niin kutsuttu ehdollinen mandaatti. Cela équivaut à un mandat impératif.
• määräys
  Uusi määräys on peräisin toimeksiannosta HVK:lle. Cette nouvelle disposition vient, bien sûr, du mandat de la CIG.
  Tämän seurauksena määräys tuli voimaan. C'est ainsi que ce mandat est entré en vigueur.
  On helppoa julistaa, että pitää saada aikaan eurooppalainen määräys, myös luovuttamisen osalta. Il est facile de proclamer qu' un mandat européen doit voir le jour, également pour l' extradition.
• toimikausi
  Bioteknologian etiikkaa käsittelevän neuvonantajien ryhmän toimikausi (GCEB) Mandat du groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie (GCEB)
  ENISAn toimikausi päättyy ensi vuoden puolivälissä. Le mandat de l'ENISA expirera à la moitié de l'année prochaine par rotation.
  Arvoisa komission jäsen, meidän molempien toimikausi lähenee loppuaan. L'année 2010, Monsieur le Commissaire: vous et moi arrivons à la fin de notre mandat.
• valtakirja
  Meillä Euroopan parlamentin jäsenillä on valtakirja, määräaikainen valtuutus, jota ei voida kumota mielivaltaisen kansallisen päätöksen nojalla. Les députés européens ont un mandat, un mandat à durée déterminée qui ne peut être interrompu par une décision nationale arbitraire.
  Komissiolla on siis konkreettinen valtakirja toteuttaa tämä sosiaalinen toimintaohjelma, ja komissio antaa joka vuosi tiedonannon ohjelmastaan, niin että sitoumukset saatetaan päätökseen vuonna 2005. La Commission dispose donc d' un mandat concret pour mettre en uvre cet agenda social, et chaque année, elle publie son programme, de manière à ce que les engagements soient exécutés pour 2005.
• valtuutus
  HVK:n valtuutus puhuu puolestaan. Le mandat de la CIG se passe de commentaires.
  Mielestäni valtuutus on kunnianhimoinen mutta realistinen. Je pense que le mandat est ambitieux mais réaliste.
  Valtuutus ei tuo tähänkään ratkaisua. Le mandat n'avance pas non plus de solution à cet égard.

Related words

• recommandation
• mandater
• mandataire
• mi-mandat
• recommandataire
• mandat-poste
• recommandatoire
• mandature
• mandat-carte