French-Finnish translations for problème

ongelmaKolmas ongelma liittyy toissijaisuusperiaatteeseen. Le troisième problème concerne la subsidiarité. Tämä ongelma jätetään usein huomiotta. Ce problème est souvent négligé. Ihmettelen, mikä ongelma siinä on. Je me demande quel est le problème.
asiaMeidän on selvitettävä tämäkin asia. Nous devons également faire face à ce problème. Tämä asia on Euroopan laajuinen ongelma. Ce problème concerne toute l'Europe. Se ei ole enää pelkästään Afrikan tai Aasian ongelma. Ce problème ne concerne plus uniquement l'Afrique ou l'Asie.

juttuMainitsemanne väärinkäyttöjen ja väärennösten vaara onkin toinen juttu. Le risque d’usage abusif ou de contrefaçon, auquel vous faisiez référence, est un autre problème. Kehitysyhteistyön tehokkuustappiot eivät siten ole millään mittaustavalla tarkasteltuna mitenkään vähäpätöinen juttu. Une réduction de l'efficacité de la coopération au développement ne constitue donc en aucun cas un problème mineur en termes réels. Haluan tehdä yhden jutun.
arvoitus
hankaluusArvoisa neuvoston puheenjohtaja, sisällön osalta hankaluus piilee yksityiskohdissa. Pour ce qui est du contenu, Madame la Présidente en exercice du Conseil, ce sont les détails qui poseront problème. Ongelmana on prosessin hankaluus, monimutkaisuus ja vaikeatajuisuus. Le problème est que ce processus est ardu et complexe et que très peu de personnes le comprennent. Toinen jatkuva hankaluus liittyy siihen, että jäsenvaltioilla on ollut ongelmia valtavan lihaluujauhomäärän tuhoamisessa. Une autre difficulté persistante est que les États membres sont confrontés à des problèmes dus aux énormes quantités de farine de viande et d'os qui doivent être détruites.
harjoitus
harjoitustehtävä
iso juttu

kompa
kompakysymys
probleemi
tehtäväMitä meidän on tehtävä välttääksemme näitä ongelmia? Que devons-nous faire pour éviter ces problèmes? Meidän on tehtävä yhteistyötä ongelmiemme ratkaisemiseksi. Nous devons travailler solidairement pour surmonter nos problèmes. Meidän on tehtävä yhdessä työtä tämän eteen. Nous devons donc nous attaquer à ce problème ensemble.
vaikeusTässä piilee nykytilanteen vaikeus. C'est là le n?ud du problème actuel. Ehkäpä meillä on yksi vaikeus vähemmän sitten, kun iirin kieli tunnustetaan Euroopassa täysin. Quand l’irlandais sera reconnu comme une langue à part entière en Europe, nous aurons peut-être moins de problèmes à cet égard. Sen vuoksi koko tästä keskustelusta korostuu asian vaikeus, mutta myös sen tärkeys. Toute cette discussion a donc mis en évidence la complexité de ce problème mais également son importance.

Dictionary