French-Finnish translations for rude

karkeaAluksi hioimme karkealla hiekkapaperilla.Pohjalle levitettiin karkeaa sepeliä.Karkea arvio on: "hävisimme satatuhatta euroa"!
ankaraEtusijan varmistaminen sille nykyisestä järjestelmästä on ankara taistelu. La bataille est, et sera, rude pour implanter ce système face au système existant. Talvi on pian saapumassa Afganistaniin, ja talvi on siellä poikkeuksellisen kylmä ja ankara. L'hiver commencera très bientôt en Afghanistan, et les hivers dans ce pays sont particulièrement rudes et difficiles à affronter. Tämän kaasusodan vaikutus on yhtä tärkeä kuin kuluttajien ankara talvena kokemat ongelmat. Cet effet de la guerre du gaz n'est pas moins important que les problèmes temporaires auxquels les consommateurs sont confrontés en cet hiver rude.

karhea
kovaOlen itse vasta palannut Dohasta, ja se oli kova neuvottelukierros. Je reviens également de Doha, où les négociations ont été rudes. Thorning-Schmidtin mietinnöstä käytiin sovittelussa kova taistelu. En ce qui concerne le rapport Thorning-Schmidt, la procédure de conciliation a donné lieu à une rude bataille. Tälle 23 miljoonan asukkaan maalle, joka kulttuuriltaan, historialtaan, maantieteelliseltä asemaltaan ja nykyään demokratialtaan on eurooppalainen, isku on kova. Pour ce pays de 23 millions d'habitants, européen par sa culture, par son histoire, par sa géographie, et aujourd'hui par sa démocratie, le coup est rude.
rosoinen
uhkaavaUhkaava ukkospilvi lähestyy.

Dictionary