Finnish-French translations for kova

• dur
  Tout au long de l'été, il a été question d'un coup dur. Koko kesän on puhuttu, että uudistuksen aiheuttama isku on kova.
  Le sort d'un citoyen s'opposant à l'injustice est dur et cruel dans le Pakistan d'aujourd'hui. Epäoikeudenmukaisuutta vastustavan kansalaisen kohtalo on kova ja julma tämän päivän Pakistanissa.
  Mais, fondamentalement, ce qui ressort, c'est le noyau dur des compétences spécifiques. Pääasiassa mietinnössä tuodaan kuitenkin selvästi esiin unionille myönnetyn toimivallan kova ydin.
• brutal
  Elle frappe durement notre continent et ses populations, provoque d'immenses difficultés sociales et humaines et la Grèce, malheureusement, en est un exemple brutal et honteux pour nous. Se on iskenyt kovaa maanosaamme ja sen kansalaisia, se aiheuttaa valtavia sosiaalisia ja inhimillisiä vaikeuksia, ja valitettavasti Kreikka on tästä kova ja häpeällinen esimerkki.
• difficile
  L’objectif de 1 % par an d’économies supplémentaires sera difficile à atteindre. Tavoitteeksi asetettu prosentti vuodessa lisäsäästöjä on kova.
  Cependant, les Américains pourraient découvrir que le dossier syrien sera plus difficile que prévu. Yhdysvaltalaiset saattavat kuitenkin huomata, että Syyria on kova pähkinä purtavaksi.
  Le travail difficile ne fait toutefois que commencer, surtout pour la Commission. Kova työ on kuitenkin vasta alkamassa, erityisesti komissiolle.
• sévère
  Il s'agit d'un test sévère pour l'Europe, un test auquel nous ne pouvons nous permettre d'échouer. Tämä on Euroopalle kova koetus, jossa meillä ei ole varaa epäonnistua.
• cruel
  Le sort d'un citoyen s'opposant à l'injustice est dur et cruel dans le Pakistan d'aujourd'hui. Epäoikeudenmukaisuutta vastustavan kansalaisen kohtalo on kova ja julma tämän päivän Pakistanissa.
  C’est un coup cruel porté à tous ceux qui ont fidèlement servi ce secteur pendant des générations. Tämä on kova isku kaikille niille, jotka ovat sukupolvien ajan uskollisesti työskennelleet kyseisen teollisuudenalan palveluksessa.
• dur à cuire
• dure
  En effet, la réalité est extrêmement dure. Todellisuus on nimittäin hyvin kova.
  Elle signifie que la loi est dure, mais c'est la loi. Käännettynä se tarkoittaa, että laki on kova, mutta se on kuitenkin laki.
  Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Mainitsitte, että meillä on kova kiire.
• extrême
  Les conducteurs qui sont à leur compte, je le sais par expérience, sont soumis à une pression extrême qui les pousse à travailler nuit et jour. Itsenäisillä kuljettajilla, tiedän sen todeksi, on kova paine tehdä työtä yötä päivää.
  Si nous ne le faisons pas, nous le paierons très cher sur le plan politique, en particulier, par la montée des extrêmes. Jos emme tee näin, siitä maksettava poliittinen hinta on kova erityisesti ääriliikkeiden nousun muodossa.
• fonceur
• fort
• intense
  J’estime par conséquent que cette année de travail intense en valait la peine. Tämän vuoksi olen sitä mieltä, että vuoden ajan tehty kova työ on kannattanut.
• rude
  Je reviens également de Doha, où les négociations ont été rudes. Olen itse vasta palannut Dohasta, ja se oli kova neuvottelukierros.
  En ce qui concerne le rapport Thorning-Schmidt, la procédure de conciliation a donné lieu à une rude bataille. Thorning-Schmidtin mietinnöstä käytiin sovittelussa kova taistelu.
  Pour ce pays de 23 millions d'habitants, européen par sa culture, par son histoire, par sa géographie, et aujourd'hui par sa démocratie, le coup est rude. Tälle 23 miljoonan asukkaan maalle, joka kulttuuriltaan, historialtaan, maantieteelliseltä asemaltaan ja nykyään demokratialtaan on eurooppalainen, isku on kova.
• urgent
  C'est véritablement urgent et nous devons commencer à faire preuve d'inventivité. Asialla on kova kiire, ja meidän on alettava ajatella laajemmin.

Definition of kova

• sellainen, joka tai mikä ei jousta tai anna muutoin myöten; kiinteä, luja; vaikea kestää
• vaatimuksiltaan ankara, tiukka
• pornografia, jossa näytetään seksuaaliakteja

Examples

• Kivi on kovaa kauttaaltaan
• Tämä muna on keitetty liian kovaksi.
• Kova meteli on sietämätöntä.
• Virtanen on kova ja ankara ihminen.
• Pääsykoe oli tiukka ja kova koitos.
• Minulla on kova jano.
• Täällähän ammutaan kovilla.

Related words

• ankara
• julma
• navakka
• sydämetön
• tiukka
• voimakas
• äänekäs