French-Finnish translations for tentative

yritysSe on selkeä yritys vaikuttaa vaaleihin. C'est une tentative évidente d'influencer les élections. Yhtenä esimerkkinä on yritys luoda asianmukainen tietokanta. Par exemple, la tentative de créer une base de données adéquate. Se on ensimmäinen yritys, mutta olen vakuuttunut siitä, että yritys voi onnistua. Ils constituent une première tentative, mais je suis convaincu que cette dernière a des chances de réussite.
kokeiluNyt kun se on sanottu, on sanottava, että tyydyttävää on sitä vastoin se, että vuodelta 1992 peräisin oleva kokeilu näyttää nyt tulevan kehitetyksi varsinaiseksi ohjelmaksi. Ceci dit, il faut en revanche se réjouir du fait que la tentative de 1992 semble devoir évoluer vers un véritable programme.

Dictionary