French-Finnish translations for un moment

hetkenOlemme saavuttaneet historiallisen hetken. Nous vivons un moment historique. Palaan siihen hetken kuluttua. J’y reviendrai dans un moment. Äänestys toimitetaan hetken kuluttua. Le vote aura lieu dans un moment.
hetken aikaaHetken aikaa näytti siltä, että näin ei ehkä tapahdu. Pendant un moment, on aurait pu craindre qu'il n'ait pas lieu. Hetken aikaa uskoimme Schengenin synnyttämään toivoon, toivoon, jonka tukehduttivat heti ylivarovaisuus sekä rohkeuden ja kiihkottoman poliittisen analyysin puute. Un moment, nous avons cru à l'espoir né de Schengen, espoir aussitôt asphyxié par la frilosité, le manque de courage et l'absence d'analyse politique sereine.

hetkisenHaluan käyttää hetkisen Irlannin kannalta erityisen tärkeän asian käsittelemiseen, jolla saattaa olla vaikutusta myös muihin euroalueen valtioihin. Je souhaiterais consacrer un moment à une question qui concerne particulièrement l'Irlande, mais qui peut aussi intéresser les autres pays membres de la zone euro.
vähän aikaaHyvät parlamentin jäsenet, tämä on tärkeä hetki Euroopan yhdentymisprosessissa, sillä vielä vähän aikaa sitten emme varmasti olisi käyneet tällaista keskustelua. Mesdames et Messieurs, nous vivons un moment crucial du processus de l'intégration européenne parce que, jusqu'il y a peu, nous n'aurions certainement pas eu ce genre de débat.

Dictionary