French-Finnish translations for époux

aviomies
Minun on kerrottava parlamentille, että Valko-Venäjän toimittajien liiton edustajiin kuuluu Svetlana Zavadskaya, jonka aviomies on ollut kadoksissa heinäkuusta 2000 lähtien. Je dois informer le Parlement que parmi les représentants de l’Association des journalistes du Belarus se trouve Svetlana Zavadskaya, dont l’époux est porté disparu depuis juillet 2000.
mies

puolisoOngelma, johon erityisesti viittaan, koskee Irlantiin saapuvia EU:n kansalaisia, joiden puoliso on peräisin EU:n ulkopuolisesta maasta. Le problème auquel je fais spécifiquement référence concerne les citoyens européens qui viennent en Irlande et dont les époux/épouses ne sont pas originaires d'un pays européen. Hänen kuninkaallinen korkeutensa prinssi Claus von Amsburg, Alankomaiden kuningatar Beatrixin puoliso menehtyi pitkällisen sairauden uuvuttamana viime sunnuntaina, 6. lokakuuta 2002. Dimanche dernier, le 06 octobre 2002, Son Altesse royale, le prince Claus von Amsberg, époux de la reine Béatrix des Pays-Bas, est décédé à Amsterdam des suites d'une longue maladie. Mies ja vaimo ovat puolisoita keskenään.
aviopuolisoAvustava aviopuoliso ansaitsee enemmän kuin vain puolisonsa ja perheensä tunnustuksen. En effet, le conjoint aidant mérite mieux que la simple reconnaissance de son époux et de sa famille. Toisin sanoen hän voi vaatia, että häntä kohdellaan samalla tavoin kuin jos hän olisi virkamiehen aviopuoliso. J'entends par là un traitement égal à celui dont bénéficie l'époux ou l'épouse d'un(e) fonctionnaire.
pariKun tällainen pari päättää erota, he voivat vedota monen eri maan lakiin. Lorsqu'un couple international décide de divorcer, les époux peuvent par conséquent invoquer des lois différentes. Vierailin pari päivää sitten erään äänestäjäni luona; kyse on naisesta, joka menetti aviomiehensä, koska hän kuului armeijaan ja IRA:n terroristit tappoivat hänet. Je me trouvais il y a peu chez une personne de ma circonscription, une dame ayant perdu son époux parce qu'il était membre de l'armée et qu'il avait été tué par des terroristes de l'IRA. Otin pari karamellia.
pariskuntaLaulurastaat olivat muodostaneet pariskunnan ja ruokkivat poikasiaan.
siippa
sulhanenKatjan uusi sulhanen.