French-German translations for agréable

• angenehm
  Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise nach Lappland. Je vous souhaite un agréable séjour en Laponie.
  Es war eine angenehme Zusammenarbeit. Notre collaboration a été agréable.
  Soweit der angenehme Teil meiner Ausführungen. Voilà pour la partie agréable de mon histoire.
• gemütlich
• behaglich
• nett
  Natürlich ist es nicht sehr nett, unseren Freunden, den Türken, sagen zu müssen, dass sie nicht den Präsidenten des Europäischen Parlaments beleidigen dürfen. Bien sûr, ce n’est pas très agréable de devoir rappeler à nos amis turcs qu’ils ne peuvent pas insulter le président du Parlement européen.
  Herr Präsident, ich möchte sagen, daß es sehr nett und informativ war, zu hören, wie der Ratspräsident uns die Dinge erläutert hat. Monsieur le Président, je voudrais déclarer qu'il fut particulièrement agréable d'entendre la manière dont le président du Conseil nous a expliqué les tenants et aboutissants de cette affaire.
  Da ich mich heute Abend aber mit dem Bericht über verschreibungspflichtige Arzneimittel beschäftigen werde, war das möglicherweise das einzig Nette, was ich heute Abend sagen werde. Toutefois, comme le rapport dont nous débattons ce soir ne concerne que les médicaments délivrés sur ordonnance, ces commentaires seront sans doute les seuls commentaires agréables que je ferai.
• angebracht
• freundlich
• genehm
• herrlich
  Ein wunderbarer Tisch, herrliche Stühle, die Atmosphäre ist wie immer toll. Une table magnifique, de superbes chaises, une atmosphère agréable, comme toujours.
  Es war wirklich herrlich, mit Ihnen zu diskutieren, und das ist es auch heute noch. Vielen Dank dafür! Il avait été très agréable de discuter avec vous, et c'est encore le cas aujourd'hui, et je vous en suis très reconnaissant.
• lieb
  Im Bericht Roth wird, wie in den Berichten zuvor, alles diskutiert, was lieb und teuer ist. Le rapport Roth, comme les précédents rapports, aborde tout ce qui est agréable et coûteux.
• liebenswürdig
• mild
• Mitzwa die
• passend
• sanft
• sympathisch
• unterhaltsam
  Sport ist eine sehr originelle und unterhaltsame Möglichkeit, eine Sprache zu erlernen. Le sport est une façon originale et agréable d'apprendre une langue.
  Es waren insgesamt drei Spiele, und man muß anerkennend feststellen, daß sie sehr unterhaltsam waren. J'ai assisté à trois matches et je dois reconnaître qu'ils étaient très agréables à suivre.
  Zu hören, was die Bürger wirklich denken, das wäre für ihn sicher ein unterhaltsamer Nachmittag. Il passerait certainement un agréable après-midi à écouter ce que les gens pensent vraiment.
• wohlgefällig
• wohlig
• zusagend

Related words

• confortable
• sympathique