French-German translations for allumé

an
Wir leben in einer Zeit, in der die Menschen den Computer oft den ganzen Tag angeschaltet haben. Nous vivons à une époque où les gens laissent souvent leur ordinateur allumé toute la journée. Herr Präsident, mein Abstimmungsgerät gibt ein sehr merkwürdiges Geräusch von sich, und es sind viele Lämpchen an. Monsieur le Président, ma machine à voter fait un bruit très étrange et des tas de lumières se sont allumées. Meine Fraktion will, dass die Lichter in Europa an bleiben, und deshalb werden wir von ganzem Herzen gegen den Bericht stimmen. Mon groupe veut que les lampes restent allumées en Europe et c'est pourquoi nous voterons sans réserve contre ce rapport.
angezündet

beleuchtet
einder
Eine Lampe leuchtet zwar, noch aber ist sie nicht rot. Un signal est allumé, mais il n' est pas encore passé au rouge. Bei uns gibt es eine Reihe von Bürokomplexen und -gebäuden, die über Nacht das Licht brennen lassen. Plusieurs de nos bâtiments et immeubles de bureaux laissent la lumière allumée la nuit. Wenn die Lichter nicht ausgehen sollen, benötigen wir eine nuklear Renaissance, und zwar schnell. Si nous voulons que les lampes restent allumées, une renaissance du nucléaire est nécessaire, et vite.