French-German translations for ample

ausgedehnt
breit
Ich glaube, sie ist in diesem Parlament auf breite Anerkennung gestoßen. J'estime qu'il a recueilli une ample reconnaissance dans cette Assemblée. Die Rechtsgrundlage, über die wir hier diskutieren, ist natürlich breit genug, um Interventionen verschiedenster Art zuzulassen. La base juridique dont nous traitons aujourd'hui est, naturellement, suffisamment ample pour pouvoir comprendre des interventions de toute nature.

gerämig
geräumig
massenhaft
reichlichDaher werden wir im nächsten Jahr reichlich Gelegenheit haben, die auswärtigen Angelegenheiten zu erörtern. Par conséquent, nous aurons amplement l'occasion de débattre des questions externes au cours de l'année prochaine. Ich bin mir sicher, zu diesem Zeitpunkt wird es reichlich Gelegenheit geben, das Thema der chemischen und nicht-chemischen Methoden ausführlicher zu erörtern. Je suis sûr qu’à ce stade il y aura d’amples opportunités pour discuter de la question plus vaste des méthodes chimiques et non chimiques.
überflüssig
überschüssig

umfangreich
umfassend
Versehendas
weit
Bei anderen, etwas umstritteneren Themen sind wir noch nicht so weit. D’autres aspects un peu plus sujets à controverses exigeront de plus amples discussions.