German-French translations for reichlich

abondant
Les moyens abondants dont dispose l'Europe n'ont pas su être utilisés, ni mis à profit. Niemand hat es verstanden, die in Europa reichlich vorhandenen Mittel zu nutzen und in Gang zu setzen.
à foison

abondamment
ample
Par conséquent, nous aurons amplement l'occasion de débattre des questions externes au cours de l'année prochaine. Daher werden wir im nächsten Jahr reichlich Gelegenheit haben, die auswärtigen Angelegenheiten zu erörtern. Je suis sûr qu’à ce stade il y aura d’amples opportunités pour discuter de la question plus vaste des méthodes chimiques et non chimiques. Ich bin mir sicher, zu diesem Zeitpunkt wird es reichlich Gelegenheit geben, das Thema der chemischen und nicht-chemischen Methoden ausführlicher zu erörtern.
amplementPar conséquent, nous aurons amplement l'occasion de débattre des questions externes au cours de l'année prochaine. Daher werden wir im nächsten Jahr reichlich Gelegenheit haben, die auswärtigen Angelegenheiten zu erörtern.
copieusement
copieux
extravagant

large
largement
Les groupes auront largement le temps, bien entendu, d'examiner ce document. Die Fraktionen werden selbstverständlich reichlich Zeit haben, um das Dokument zu prüfen. Vous aurez largement l'occasion de vous exprimer, notamment mercredi matin, lors de la présentation de la présidence irlandaise. Sie werden insbesondere am Mittwochvormittag bei der Vorstellung der irischen Präsidentschaft reichlich Gelegenheit haben, sich zu äußern. Or, malheureusement, Monsieur le Président, cette démocratie supranationale apparaît largement artificielle, car les peuples accordent aujourd'hui la légitimité principale à leur démocratie nationale. Leider erscheint diese supranationale Demokratie reichlich künstlich, da die Völker die Hauptlegitimität heutzutage ihrer einzelstaatlichen Demokratie zusprechen.
plantureux
profus