French-German translations for ardent

feurig
begeistert
Mehrere Sachverständige und sogar begeisterte Anhänger der WWU haben erklärt, daß die volle Durchführung der WWU die Arbeitslosigkeit erhöhen wird. Plusieurs experts, et même d'ardents partisans de l'UEM, ont indiqué qu'une mise en oeuvre intégrale de l'UEM ferait progresser le chômage.

Brandder
brennendIch möchte ein eindringliches und brennendes Plädoyer halten, auch solche Gefühlen zu berücksichtigen und eine solche Psychologie. J'aimerais expressément lancer un ardent plaidoyer pour que l'on tienne compte de cette sorte de sentiments et de cette sorte de psychologie.
Feuer und Flamme sein
Flammen
leidenschaftlich
Mit ihr haben sie eine leidenschaftliche Fürsprecherin und Beschützerin. Elle est leur gardienne et leur ardent porte-parole. Ich konnte diese Vorgehensweise nicht unterstützen, obwohl ich ein leidenschaftlicher Befürworter einer Steuer bin, die der EU ihre eigenen Einnahmen verschaffen würde. Je n'ai pas pu soutenir ce type d'action, bien que je sois un ardent partisan d'une taxe qui permettrait à l'UE d'avoir des ressources propres. Frau Bloch von Blottnitz war eine außergewöhnliche Persönlichkeit in der deutschen Partei der Grünen, eine leidenschaftliche Anhängerin der Bewegung der Atomkraftgegner. Mme Bloch von Blottnitz était une personnalité marquante du parti des verts allemand, une ardente militante du mouvement antinucléaire.
sehnlich