French-German translations for big brother

• Big Brother
  Da ist George Orwell's "Big Brother" nicht mehr fern! Le big brother de George Orwell n'est pas loin.
  Uns liegt Big Brother's little sister zum Abnicken vor. Nous avons la petite sœur de Big Brother qui attend notre approbation.
  Wir mußten erfahren, daß Sie in Privataudienz beim big brother waren, um abzuwiegeln. Il nous a fallu apprendre que vous vous êtes rendu en audience privée auprès de big brother pour dédramatiser la situation.
• der große Bruder
  Der große Bruder Europa marschiert weiter, aber niemand darf wissen wohin, nicht einmal die Abgeordneten. Big Brother Europe est en marche, mais apparemment, personne ne doit le savoir, même pas les députés européens.