French-German translations for bilan

• Abschluss der
  Kann der Rat den neuesten Stand der Verhandlungen in Kopenhagen darlegen, deren Abschluss bevorsteht? Le Conseil pourrait-il dresser un bilan de l'avancement des négociations qui sont sur le point de s'achever à Copenhague?
  Nach Abschluss der Verhandlungen über die Fischereireform ziehen die Betroffenen eine Bilanz dieser 18 Monate. Avec la fin des négociations de la réforme de la pêche, les professionnels dressent le bilan de ces 18 mois.
• Bilanz die
  Wir sind in einer Situation, in der Bilanz zu ziehen ist. À ce stade, il convient de faire le bilan.
  Bilanz des belgischen Ratsvorsitzes (Aussprache) Bilan de la Présidence belge du Conseil (débat)
  Insgesamt ist die Bilanz jedoch äußerst positiv. Le bilan total est extrêmement positif.

Related words

• bilantiel
• écobilan
• bilane
• réunion-bilan
• hydroxyméthylbilane
• sibilance
• sibilant
• bilan de santé
• bilan sanguin