French-German translations for bois

• Holz das
  Holz stellt eine erneuerbare Energiequelle dar. Le bois est une ressource d'énergie renouvelable.
  Holz ist ein erneuerbarer Rohstoff. Le bois est une ressource naturelle renouvelable.
  Holz wächst nach, Holz verrottet und fügt sich in den Naturkreislauf wieder ein, wie es entstanden ist. Le bois repousse, le bois se décompose et se réintègre dans la nature.
• Holzblasinstrument das
• Forst der
  In diesem Bericht wird unterstrichen, dass es notwendig ist, für die Zukunft ausreichende und ehrgeizige finanzielle Ressourcen für die Forst- und Holzwirtschaft einzuplanen. Son contenu met l'accent sur la nécessité de prévoir, pour l'avenir, des moyens financiers suffisants et ambitieux en faveur de la forêt et de la filière bois.
  Auch wird die Forst- und Holzwirtschaft durch immer weiter steigende gesellschaftliche Anforderungen und Umweltstandards an die Grenzen der Rentabilität geführt. Les demandes sociales sans cesse croissantes et les normes environnementales poussent également l’industrie du bois et de la forêt jusque dans les derniers retranchements de la rentabilité.
  Ich schlage deshalb vor, darüber nachzudenken, zu diesem Zweck auf höchster Ebene eine europäische Forschungsstelle für die Forst- und Holzwirtschaft zu errichten. Je suggère donc d’envisager la création d’une unité de recherche de haut niveau en Europe chargée de s’occuper de la forêt et du secteur du bois en Europe.
• Gehölz das
• Geweih das
• Hain der
• Wald der
  Es ist nichts einzusammeln im Wald. Le gibier ramassé dans les bois ne doit pas être utilisé.
  In Moorgebieten entsteht jährlich etwa genauso viel Torf, wie im Wald Holz wächst. La croissance annuelle de la couche de tourbe dans un marais équivaut à la croissance annuelle en bois d'une forêt.
  Als erstes muss der Wald gesäubert werden, um ein Verrotten des Holzes zu verhindern. La première des choses à faire, c'est de dégager la forêt pour éviter le pourrissement du bois.
• Waldland das
  Es ist sofortiges konzertiertes Vorgehen auf europäischer Ebene erforderlich, um unser natürliches Waldland für das Eichhörnchen zurückzugewinnen, bevor es zu spät ist. Il est nécessaire de mener une action concertée immédiate au niveau européen afin de rendre nos régions boisées naturelles à l’écureuil roux avant qu’il ne soit trop tard.
  Im Vereinigten Königreich und in Irland war dieses Tierchen für die Verwüstung von Waldland sowie für die Vertreibung des heimischen Eichhörnchens – – aus vielen Gebieten verantwortlich. Au Royaume-Uni et en Irlande, cette petite bête a dévasté des régions boisées et chassé l’écureuil roux européen indigène - le  - de nombreuses régions.
• Waldung die
• Abfallholz das
• Bettgestell das
• Brennholz das
  Die NRO haben in dieser Woche erneut von Übergriffen auf Brennholz sammelnde Frauen berichtet. Les ONG signalent que les attaques se poursuivent - il y en a encore eu une cette semaine - à l’encontre de femmes récoltant du bois de chauffage.
• Busch der
• Feuerholz das
  In Afrika müssen Millionen von Menschen Jahr um Jahr weitere Strecken zurücklegen, um Wasser, Feuerholz und Nahrung zu finden. En Afrique, des millions de personnes doivent se déplacer de plus en plus loin chaque année pour trouver de l'eau, du bois pour la cuisson et des aliments.
• Holzart die
• Holzblasinstrumente
• Holzblasinstument
• Wäldchen das

Related words

• bois mort
• en bois