French-German translations for caprice

• Laune die
  Wir können uns nicht einen Moment lang der Vorstellung hingeben, dass die Laune eines Staatsführers sich gegen den Willen der Mehrheit durchsetzt. Nous ne pouvons nourrir la pensée pendant un instant que le caprice d'un quelconque chef peut primer la volonté de la majorité.
  Die Aufstockung, die das Parlament fordert, ist keine bloße Laune, sondern soll den Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union zugutekommen. La hausse demandée par le Parlement n'est pas un caprice; elle est dans l'intérêt des citoyens de l'Union européenne.
  Warum, in wessen Namen, aus welcher ideologischen Laune heraus sollte man ein System ändern, das funktioniert und das Elektrizität zu Preisen produziert, die zu den niedrigsten in Europa zählen? Pourquoi, au nom de quoi, par quel caprice idéologique devrait-on changer un système qui marche et qui produit une des électricités les moins chères d'Europe?
• Ausraster der
• Grille die
• Kaprice
• Kaprize die
• Macke die
• Marotte die
  Die Haie werden in den Ozeanen ausgerottet, um die asiatische Marotte der Zubereitung von Suppe aus ihren Flossen zu befriedigen, und das ist nicht in Ordnung. Les requins sont exterminés dans les océans pour satisfaire le caprice asiatique de fabriquer de la soupe à partir de leurs nageoires, et ce n’est pas une bonne chose.
• Mücke die
• Tobsuchtsanfall der
• Verrücktheit die
• wunderlicher Einfall der
• Wutanfall der

Related words

• capricieux
• Capricorne
• capriccio
• capricieusement
• capricciosa
• capricant
• tropique du Capricorne