French-German translations for climatisation

• Klimaanlage die
  Wurde die Klimaanlage nunmehr abgeschaltet? Le système de climatisation a-t-il à présent été coupé ?
  Die Fahrzeuge sind mit Überwachungskameras und Klimaanlage ausgestattet, und die Tiere werden mit Aufzügen in das Fahrzeug verladen. Les véhicules sont équipés de la vidéosurveillance et de la climatisation, les animaux sont chargés à l’aide d’élévateurs.
  Noch vor einigen Jahren kamen wir alle ohne Autoklimaanlage aus – ich habe noch nie ein Auto mit Klimaanlage gekauft. Il y a quelques années, personne n’utilisait la climatisation - je n’ai jamais acheté une voiture équipée d’une telle option.
• Klimatisierung die
  Die größten Einsparpotenziale gibt es bei den verschiedenen Gebäuden und ihren Anforderungen an Heizung und Klimatisierung. Les domaines où il est possible de réaliser des économies concernent, pour la plupart, différents bâtiments ainsi que leurs systèmes de chauffage et de climatisation.
  In diesem Sektor sollten Lösungen gesucht werden, um beispielsweise den Einsatz von Energie für die Klimatisierung von Häusern zu vermeiden. C'est en effet dans ce secteur qu'il convient de trouver des solutions pour éviter, par exemple, l'utilisation d'énergie pour la climatisation des maisons.

Related words

• climatiser