French-German translations for compagnie

GesellschaftdieWelche Gesellschaft ist denn eigentlich noch verbraucherfreundlich? Quelle compagnie est encore vraiment conviviale à l'heure actuelle ? Von einer anderen, erheblich kleineren Gesellschaft werden wesentlich höhere Löhne und Gehälter gezahlt als von Ryan Air. Le directeur de la compagnie a même récemment gagné un bonus personnel de 17 millions de livres irlandaises. Deshalb steht die Regierung Schröder nicht allein, sie befindet sich in guter Gesellschaft. Le gouvernement Schröder n'est donc pas seul, il est même en très bonne compagnie.
Unternehmendas
Die Unternehmen fusionieren oder sie kaufen sich gegenseitig auf. Les compagnies fusionnent ou se rachètent. Einige Unternehmen haben das getan. C’est ce qu’on fait certaines compagnies. Auch dieses Unternehmen ist in seiner Existenz bedroht. Cette compagnie est également en proie à de graves difficultés.

Firmadie
Ein weiteres Problem besteht darin, dass eines der größten Unternehmen im Westen Irlands eine Firma ist, die Bergbauabfälle auf dem Seeweg nach Irland befördert. Il y a un autre problème. La plus grande entreprise de l’ouest de l’Irlande est une compagnie qui achemine par bateau des déchets miniers en Irlande.
Betriebder
Ein Flugzeug, das außer Betrieb ist, kostet eine Fluggesellschaft zwischen 25 000 und 80 000 ECU am Tag. Cela coûte aux compagnies aériennes entre 25.000 et 80.000 écus par jour quand un avion reste au sol. Es gibt aber auch andere Gründe, weshalb ein Flugunternehmen den Betrieb stoppt oder seine Tätigkeit aufhebt. Il existe pourtant d'autres types de situations dans lesquelles les compagnies aériennes peuvent arrêter de fonctionner ou suspendre leurs activités. Diese Harmonisierung erhöht die Sicherheit nicht nur für den Betrieb selbst, sondern auch für die Passagiere. Elle relève les niveaux de sécurité non seulement pour les compagnies aériennes elles-mêmes, mais aussi pour les passagers.
Ensembledas
Kompagnie
Kompaniedie
Personengesellschaftdie