French-German translations for confisquer

beschlagnahmenDeshalb gelingt es ihnen, immer größere Mengen an Drogen zu beschlagnahmen. Elles parviennent donc forcément à confisquer des quantités de drogues de plus en plus grandes. Ziel des Bündnisses ist es, durch kriminelle Aktivitäten gemachte Gewinne aufzuspüren und zu beschlagnahmen. Il s'agit en effet de localiser et de confisquer le profit produit par les activités criminelles.
konfiszierenIch rufe die Finanzinstitute, bei denen diese gestohlenen Mittel angelegt sind, auf, sie einzufrieren oder zu konfiszieren. J’invite les institutions financières qui détiennent ces fonds volés à les geler ou à les confisquer. Dadurch konnte sie in der gesamten Europäischen Union Eigentum konfiszieren und Bankkonten der organisierten kriminellen Vereinigung in Irland einfrieren. Il a pu, par ce biais, confisquer la propriété et geler des comptes bancaires dans l'ensemble de l'Union européenne appartenant à la confrérie criminelle en Irlande. Hier kann den Entwicklungsländern nur der nachdrückliche Rat gegeben werden, diese auch in Afrika strafbaren Handlungen zu verfolgen und die Gelder zu konfiszieren. À cet égard, on ne peut qu'instamment conseiller aux pays en développement de sanctionner ces agissements qui sont punissables en Afrique également et de confisquer les fonds détournés.

Dictionary