French-German translations for culture

• Kultur die
  Wir müssen eine Science-Fiction-Kultur schaffen. Nous devons développer une culture d'anticipation.
  Sie wollen, dass das eine politische Kultur ist. Vous voulez qu'il s'agisse d'une culture politique.
  Genau darum geht es bei "Kultur 2000 ". Tel est le but de Culture 2000.
• Anbau der
  Der legale Anbau würde sich zum illegalen Anbau hinzugesellen und diesen nicht verdrängen. La culture légale, loin de la remplacer, s'ajouterait à la culture illégale.
  Der Anbau von Erbsen nimmt jetzt jedoch ab. Cette culture est pourtant sur le déclin à l'heure actuelle.
  Deshalb hat sich ihr Anbau schnell verbreitet. C'est pour cette raison que leur culture a connu une rapide expansion.
• Bodenbearbeitung die
• Kultivierung die
  Auch andere Anbauformen werden nur ungenügend in dem Dokument berücksichtigt. Eine alternative Form der Landnutzung wäre der Ausbau der Kultivierung von Energiepflanzen. En même temps, il n'est pas accordé suffisamment d'attention dans ce document aux autres modes d'utilisation de la culture.
  Ohne die notwendigen Maßnahmen sind sowohl der Obstbau als auch die Entwicklung der Kultivierung zahlreicher Feldfrüchte gefährdet. Sans mesures appropriées, la culture fruitière ainsi que la pratique - en plein développement - de nombreuses cultures de plein champ seraient toutes deux menacées.
  Dadurch könnte sichergestellt werden, dass lediglich solche Biokraftstoffe für die Ziele der Richtlinie berücksichtigt werden, deren Kultivierung bestimmte Umweltauflagen erfüllt. Cette démarche pourrait permettre aux seuls biocarburants dont la culture satisfait à des normes environnementales de compter dans le cadre des objectifs de la directive.
• Zivilisation die
  Es geht hier um Kultur und Zivilisation. Nous parlons aujourd'hui de culture et de civilisation.
  Kultur ist ein wesentliches Element der Entwicklung unserer Zivilisation. La culture est une composante importante du développement de notre civilisation.
  Schließlich erwarten sie, dass Europa die Werte unserer Zivilisation und unserer Kultur vertritt und voranbringt. Il attend, enfin, que l'Europe affirme et mette en avant les valeurs de notre civilisation et de notre culture.
• Zucht die

Related words

• culturel