French-German translations for dispense

• Befreiung die
  Im ebenfalls angesprochenen Bereich Tourismus sollen Reiseerleichterungen geschaffen werden, indem das Programm für die Befreiung von der Visumspflicht auf all unsere Mitgliedstaaten ausgeweitet wird. Pour ce qui est du tourisme - qui a lui aussi été mentionné -, les échanges seraient facilités par une extension du programme de dispense de visa à tous nos États membres.
  Für sie gilt eine Befreiung für die Grundausbildung, die die Arbeitslosigkeit verhindert, und daneben nur eine Verpflichtung zur Weiterbildung alle fünf Jahre. Une dispense de la formation de base est prévue pour eux afin d' éviter qu' ils ne deviennent chômeurs, et seule l' obligation de suivre une formation continue de cinq ans est prévue.
• Dispens der
• Freistellung die
  Wir werden uns jetzt darum bemühen, die multilaterale Freistellung in bezug auf Iran abzusichern, wenn der Präsident am 5. August dieses Jahres oder früher dem Kongreß seinen Bericht vorlegt. Nous mettrons tout en oeuvre afin d'assurer la dispense multilatérale pour l'Iran, lorsque le Président soumettra son rapport au Congrès le 5 août prochain ou même à une date antérieure.

Related words

• dispenser
• dispense papale
• dispenser de
• se dispenser de
• se dispenser