French-German translations for définition

• Definition die
  Wir müssen zu einer Definition finden. Nous devons donc nous accorder sur une définition.
  Drittens: Wir benötigen eine klare Definition. Troisièmement, nous avons besoin d'une définition claire.
  Das erste Problem betraf die Definition. Tout d'abord, il y a eu la question de la définition.
• Begriffserklärung die
  Der Bericht Moraes bemüht sich, in Anlehnung an die Begriffserklärung des Europarats eine Definition der ethnischen Minderheit zu geben. Le rapport Moraes tente de donner une définition du concept de minorité ethnique en se basant sur la définition du Conseil de l’Europe.
• Definierung die
• Abgrenzung die
  Da stellt sich natürlich die ungemein schwierige Frage der Abgrenzung. Il soulève naturellement la question extrêmement délicate de la définition.
  Sie begrüßt die neue Abgrenzung eines KMU durch die Kommission, die mit einer Senkung der Höchstzahl von 500 auf 250 Beschäftigte verbunden ist. Elle se réjouit de la nouvelle définition donnée par la Commission au concept de PME, qui abaisse le plafond de 500 employés à 250.
  Wir hätten eine erheblich enger gefasste Definition und eine Abgrenzung dessen, was ausgenommen ist, bevorzugt. Nous aurions préféré voir une définition beaucoup plus stricte et une délimitation de ce qui est exclu et de ce qui ne l’est pas.
• Festlegung
  Das Bruttoinlandsprodukt allein reicht als Kriterium für die Festlegung der Fördergebiete nicht aus. Le PNB ne saurait suffire comme critère de définition des régions bénéficiaires.
  Die Festlegung der Leistungen schließt nicht zwingend die biometrischen Risiken ein. La définition des droits n'inclut pas obligatoirement les risques biométriques.
  Dazu gehört auch die Bestimmung der Erreger und Festlegung von Überwachungsmaßnahmen. Cela implique également l'identification de l'origine de la maladie et la définition de mesures de contrôle.
• Konturentreue die
• Scharfzeichnung die
• Trennschärfe die

Related words

• définitionnel
• redéfinition
• définition standard
• définition légale
• définition par extension
• ensemble de définition
• domaine de définition
• télévision haute définition
• par définition