French-German translations for effréné

maßlos
ungezügeltDer vom Menschen verursachte, ungezügelte Verlust an biologischer Vielfalt ist besorgniserregend. Le rythme effréné de l'appauvrissement de la biodiversité provoqué par l'homme est inquiétant. Die Menschen müssen sich wieder bewußt werden, wohin eine ungezügelte Befriedigung ihrer Ansprüche führen kann. Les gens doivent se rendre compte jusqu'où peut mener la satisfaction effrénée des désirs. Der Aitkins-Bericht warnte bereits davor, daß ungezügelte Konkurrenz im Bausektor nicht bedeutet, daß die Preise fallen und die Qualität steigt. Le rapport Aitkins avait déjà souligné qu'une concurrence effrénée ne signifierait pas pour le secteur de la construction une diminution des prix et une amélioration de la qualité.