French-German translations for en permanence

rund um die UhrDieses Zentrum existiert seit dem 1. Januar 2002 und ist rund um die Uhr einsatzbereit. En place depuis le 1er janvier 2002, ce centre peut être contacté en permanence, 24 heures sur 24. Er muss rund um die Uhr beschützt werden - nicht vor Dänen, sondern vor Fundamentalisten mit islamischem Hintergrund. Il doit être protégé en permanence, non pas contre des Danois, mais contre des fanatiques islamistes. Die Kommission hat am 24. April eine Kriseneinheit für das Gesundheitswesen eingesetzt, seitdem sind meine Dienste rund um die Uhr einsatzbereit. La Commission a lancé ses opérations en matière de santé publique le 24 avril. Depuis, mes services sont opérationnels en permanence.

Dictionary