French-German translations for en détail

ausführlich
All dies hat auch unser Berichterstatter schon sehr ausführlich dargelegt. Notre rapporteur a expliqué tout ceci en détail. Wir haben sie sogar ausführlich diskutiert. Qui plus est, nous en avons discuté en détail. Ich beabsichtige nicht, nun ausführlich darauf einzugehen. Je ne propose pas de réagir en détail.
detailliert
Der Bericht von Herrn Casaca geht detailliert auf die anstehende Reform ein. Le rapport de M. Casaca évoque en détail la réforme à venir. Wenden wir uns nun detaillierter den einzelnen Bereichen zu: Je voudrais maintenant aborder plus en détail les différents domaines d'action. Danach werde ich, wenn Sie gestatten, detailliert auf die Änderungsanträge des Parlaments eingehen. Ensuite, si vous le permettez, je répondrai en détail aux amendements du Parlement.

in allen EinzelheitenIn Ziffer 18 beschreibt Herr Scott in allen Einzelheiten, welche Verfassung sich das heutige China geben sollte. Au point 18, il expose en détail la forme de constitution dont devrait se doter la Chine d'aujourd'hui.