French-German translations for en matière de

• betreffend
  Das Recht auf freie Meinungsäußerung betreffend entspricht die Türkei nicht den EU-Normen. En matière de liberté d'expression, le passé de la Turquie n'est pas conforme aux normes internationales.
  Daher ist die Politik den Boden betreffend eine Sache der Mitgliedstaaten und sollte es auch bleiben. La politique en matière de sols reste, et doit rester, de la compétence des États membres.
• in puncto
  In puncto Energiesicherheit ist es klar, dass wir hieraus Schlüsse ziehen müssen. Il est clair que nous devons en tirer des leçons en matière de sécurité énergétique.
  Wir müssen klar und deutlich sagen, was wir in puncto Gegenseitigkeit von Russland und von der Gazprom erwarten. Nous devons faire comprendre très clairement ce que nous attendons de la Russie et de Gazprom en matière de réciprocité.
  Unzweifelhaft bleibt der Bericht beispielsweise in puncto Berichterstattung und Rückkehr an denselben Arbeitsplatz nicht ohne Folgen für die Arbeitgeber. Le rapport aura également un impact sur les travailleurs, c' est inévitable, par exemple en matière de rapport et de récupération du même emploi.

Related words

• en termes de