French-German translations for garder à l’esprit

beachtenWenn sich die Kommission mit diesem Thema befasst, sollte sie allerdings die Grundsätze aus der gestrigen Aussprache über nachhaltigen Tourismus beachten. Lorsqu’elle s’attellera à ce dossier, la Commission devrait toutefois garder à l’esprit les principes mis en avant lors du débat d’hier à propos du tourisme durable.
berücksichtigenEs sind verschiedene Dinge zu berücksichtigen. Nous devons garder à l’esprit un certain nombre de choses. Auch das ist zu berücksichtigen. C’est un point qu’il convient de garder à l’esprit. Wir müssen berücksichtigen, dass Krieg eine Sache ist, aber Terrorismus eine ganz andere. Nous devons garder à l’esprit que la guerre est une chose, mais que le terrorisme en est une autre.

in Betracht ziehen
Hinzu kommt ein weiterer Punkt, den Sie in Betracht ziehen sollten. De ce constat, il découle un deuxième élément que vous devriez garder à l’esprit.

Dictionary