French-German translations for infranchissable

• unpassierbar
• unüberwindbar
  Erstens, Wettbewerb als absolutes und unüberwindbares Dogma dazustellen. D'abord, celui d'ériger la concurrence en dogme absolu et infranchissable.
  Der Graben, der durch die Gesellschaft geht, darf nicht noch tiefer werden, bis er unüberwindbar wird. Il convient de ne pas laisser le gouffre au sein de la société se creuser au point de devenir infranchissable.
• unüberwindlich
  Wenn zugelassen wird, dass sich die Situation nur zu den Bedingungen der Marktkräfte entwickelt, läuft man Gefahr, dass die digitale Kluft noch unüberwindlicher wird. Si on laisse la situation évoluer uniquement au gré des forces du marché, le risque existe que le fossé numérique s' élargisse au point de devenir infranchissable.
  Es gibt viele Argumente, die alle Beteiligten - griechische Zyprer, türkische Zyprer und vor allem die Türkei - dazu drängen, die bisher unüberwindlich scheinenden Hindernisse aus dem Weg zu räumen. Beaucoup d'arguments poussent les parties en présence - Chypriotes grecs, Chypriotes turcs, et surtout la Turquie - à surmonter les obstacles qui ont semblé jusqu'à présent infranchissables.

Related words

• franchir