French-German translations for irréel

irrealEs ist absolut irreal, wie hier darüber geredet wird. La façon dont nous en parlons ici est tout à fait irréelle. Aber die ganze Richtlinie auf diese Aussage zu reduzieren, ist grob vereinfachend und irreal. Cependant, réduire toute la directive à cette affirmation s'avérerait simpliste et irréel. Sie haben nicht versucht, diesen irrealen Aspekt zu verbergen, wofür wir Ihnen dankbar sind. Nous sommes donc en présence d'un texte qui est relativement irréel.
realitätsfremd

unwirklichUnd wenn Herr Jarzembowski nicht zwischen allmählichem Fortschritt und reiner Stagnation unterscheiden kann, dann werden wir auch eine ziemlich unwirkliche Aussprache haben. Et si M. Jarzembowski est incapable de faire la distinction entre un progrès graduel et une pureté stagnante, nous allons également au devant d'un débat quelque peu irréel.

Dictionary