French-German translations for jalouse

eifersüchtigIn der Praxis wachen die Mitgliedstaaten eifersüchtig über die nationale und regionale Kulturhoheit. Dans la pratique, les États membres gardent encore jalousement la suprématie nationale et régionale en matière de culture. Was wir auch leider heute zu oft vorfinden, ist eine Verzettelung der Zuständigkeiten, die auch heute noch eifersüchtig verteidigt wird. Ce que nous trouvons trop souvent malheureux aujourd'hui, c'est l'éparpillement des responsabilités, qui continue d'être jalousement défendu. Es ist nur natürlich, dass Hersteller aus traditionellen Ursprungsländern diese Definitionen eifersüchtig und sorgsam hüten. Il n'est que normal que les producteurs des pays d'origine traditionnels gardent jalousement et précautionneusement ces définitions.
missgönnen

Dictionary