French-German translations for je suis désolé

Entschuldigungdie
Ich hatte übrigens auch Herrn Evans nicht gesehen; ich bitte um Entschuldigung. Madame Lindholm, tout d'abord, je suis désolée de ne pas vous avoir vue tout à l'heure. Ich bitte um Entschuldigung, aber ich möchte sagen, dass eine Minute nicht lang genug ist, um eine Auffassung vorzutragen. Je suis désolé de dire qu'une minute, ce n'est pas suffisant pour présenter son avis. Präsident der Kommission. - Entschuldigung, aber ich stimme dem nicht zu, dass das Problem nur bei den großen Banken liegt. Je suis désolé, mais je ne suis pas d'accord: le problème ne concerne pas uniquement les grandes banques.
es tut mir leidNein, es tut mir Leid, Frau Parvanova. Non, je suis désolé, Madame Parvanova. Es tut mir leid, wir sind schon über der Zeit. Je suis désolé mais nous avons dépassé le temps qui nous était accordé. Es tut mir leid, aber ich muss Ihnen das Wort entziehen. Je suis désolé, mais je dois vous retirer la parole.

ich bitte um VerzeihungDemnach, ich bitte um Verzeihung, Herr Naussauer, aber die Änderung ist zulässig. Donc, Monsieur Nassauer, je suis désolé, mais l'amendement est recevable.
tut mir leidNein, es tut mir Leid, Frau Parvanova. Non, je suis désolé, Madame Parvanova. Tut mir Leid, aber alles ist in Ordnung. Je suis désolé, mais tout est en ordre! Es tut mir leid, wir sind schon über der Zeit. Je suis désolé mais nous avons dépassé le temps qui nous était accordé.

Dictionary